Ang Montenegro ay isang maliit na bansang Europa na matatagpuan mismo sa baybayin ng Adriatic Sea. Sa kabila ng medyo katamtamang sukat nito, ang estado na ito ay may sariling natatanging wika.
Wika ng Montenegrin
Ang Montenegro, na kung minsan ay tinatawag ding Montenegro, ay mayroong sariling wikang pang-estado, na tinatawag na Montenegrin. Sa parehong oras, ang proseso ng pagkuha ng sarili nitong wika ng maliit na bansang ito ay hindi nangangahulugang simple. Kaya, hanggang 1992, ang lahat ng mga residente ng Montenegro, alinsunod sa ipinatutupad na batas noong panahong iyon, ay kinakailangang magsalita ng wikang Serbo-Croatia. Noong 1992, opisyal na kinilala ng bansa ang sarili nitong anyo ng wikang Serbiano - ang dayalek na Iekava. At noong 2007 lamang ang Konstitusyon ng estado ay pinagtibay, kung saan ang Artikulo 13 ay partikular na nakatuon sa wika ng estado. Sa partikular, itinakda niya na ang wikang Montenegrin ay nagiging tulad mula sa sandali ng pag-aampon ng Konstitusyon.
Sa gayon, ang katayuan ng estado ng wikang ito ay natanggap mas mababa sa 10 taon na ang nakakaraan, at samakatuwid wala pa itong ilan sa mga patakaran at pamantayan na katangian ng mas matatag na mga wika. Halimbawa, ang mga karaniwang tinatanggap na pamantayang pampanitikan ay hindi pa naitatag patungkol sa wikang Montenegrin, na, subalit, tinitiyak ang kalayaan ng pagkamalikhain para sa mga manunulat na nagsusulat sa wikang ito.
Mga tampok sa wika
Ang wikang Montenegrin ay kabilang sa pangkat ng South Slavic. Ang parehong mga alpabetong Cyrillic at Latin ay ginagamit sa pagsulat, at ang paggamit ng pareho ay napatunayan ng Artikulo 13 ng Konstitusyon ng Montenegro. Sa maraming mga paraan, ang dayalek na ito ay talagang kahawig ng Serbo-Croatian, na dating aktibong ginamit sa bansa.
Gayunpaman, ayon sa mga dalubhasa sa larangan ng lingguwistika, mayroong isang pangunahing pagkakaiba sa pagitan nila, na naitala kahit na sa panahong ang wika ng estado ng Montenegro ay ang Yekava na dayalek ng wikang Serbiano. Ang totoo ay sa Serbia mismo at ang mga bansa na gumagamit ng wika nito para sa komunikasyon, ang tinaguriang "ekavitsa" ay pinagtibay na taliwas sa "yekavitsa", na nangingibabaw sa wikang Montenegrin.
Kaya, nangangahulugan ito na ang mga salitang magkatulad ang kahulugan sa dalawang wikang ito ay binibigkas nang iba. Halimbawa, ang salitang "maganda" sa Serbiano ay nakasulat bilang "lepo" at binabasa, alinsunod dito, "lupa". Kaugnay nito, isinusulat ng Montenegrins ang salitang ito bilang "lijepo" at binasa ito bilang "Liepo", na inilalagay ang parehong kahulugan dito.
Bilang karagdagan, dahil sa kalapitan ng heograpiya nito sa mga bansang kabilang sa iba pang mga pangkat na pangwika, halimbawa, Greece at Turkey, ang Montenegro ay nasa wika nito ng isang makabuluhang bilang ng mga hiniram na salita na dumating sa leontikong Montenegrin mula sa mga wika ng mga estado. Ang katotohanang mayroong isang panahon sa kasaysayan ng Montenegro noong ito ay bahagi ng Austria-Hungary ay gampanan din dito.
